Buy the sky and sell the sky.

2020 — in progress


В одной из песен американской рок-группы R.E.M. меня привлекла фраза «Buy the sky and sell the sky» тем, что сочетает в себе слова, не употребляемые вместе в обычной речи. Как такое может быть, что небо можно продать или купить? По моему мнению, продать можно лишь то, что создал сам, своим умом или трудом.

Я решила сделать небольшое исследование в информационном пространстве о «методах» продажи абстрактных вещей, которые нельзя взять в руки, таких как время и небо. Они не являются вещами в обычном понимании, но от них напрямую зависит жизнь человека и всего живого на Земле.

Привлекшая меня фраза оказалась отсылкой к знаменитой речи индейского вождя Сиэтла в ответ на предложение правительства США купить их земли в обмен на размещение индейцев в резервации. Эта речь не имеет подтверждения в письменном виде, но, по мнению современников вождя, «она далека от неправдоподобия».

Я считаю, что эта фраза стала пророческой: практика присвоения природы, биополитика, глобальный капитализм, — такова действительность, в которой мы живём.  

RU